Welcome; ordering

News, Site map

Paper Organ

Photo's on Tumblr

Gezocht / Wanted

AVG Privacy verklaring

Boek Gorcum

Print-your-own

About us / CONTACT

 
PAPER ORGAN
 
10 Januari 2022
 
Für unsere deutschen Kunden steht jetzt eine Google-Übersetzung der Anleitung zur Verfügung.
 
Nous avons maintenant une traduction Google des instructions disponible pour nos clients français. 
 
 
 
30 March 2022
 
Door Brexit zijn de kosten serieus omhoog gegaan - de prijs is nu € 50,00.
Brexit has caused a serious increase in costs. Price is now € 50,00
 
Papieren Orgel / Paper Organ
 
          
Met Nederlandse of Engelse instructies. Gebruik het bestelformulier, of stuur een mail (met adres!) naar da.denbakker@planet.nl
Complete Dutch, English, German and French instructions available. When ordering, please mention your choice. Use the order form (Bestelformulier) or send a mail If that proves confusing: da.denbakker@planet.nl. Don't forget to add your address!
 
Paper Organ, € 50,00
 
Wat is het ultieme mechaniek? een klok? een draaiorgel? Een draaimolen? Ze zijn er allemaal ook van papier.
Ik kreeg het blad Graficus in handen, 15 februari 1991. Daarin wordt de geschiedenis van dit model verteld.
In 1989 schreef de Engelse BBC een wedstrijd uit voor het meest originele 'iets' dat van papier gemaakt kon worden, en dat moest passen binnen een ruimte van 30x30x30 cm. Een zekere Benjamin Hurdle won: hij presenteerde een werkend draaiorgel. Het was een zg. witmodel, dus zonder kleuren, en ook zonder andere versieringen.
In opdracht van de Nederlandse drukkerij Tetterode werd het model verder uitgewerkt door grafisch ontwerper Sepp Weber (uiteraard in samenwerking met Benjamin Hurdle). De decoraties werden overgenomen van het bekende Nederlandse straatorgel 'De Arabier'. Het model werd gedrukt als demonstratie tijdens een open dag van het bedrijf.
Daarna werd het opnieuw uitgegeven door het Engelse bedrijf A.C. Pilmer Automatic Music Ltd., dat zich bezighoudt met inkoop, verkoop en restauratie van bioscooporgels, kermisorgels en draaiorgels - letterlijk over de hele wereld.. Ze zijn op dit moment eigenaar van de beroemde Grote Gavioli.
In het Museum 'Van Speelklok tot Pierement' in Utrecht stond tot voor kort  een exemplaar dat met een motortje werd aangedreven - Andrew Pilmer vertelde me dat de teller op 17.000 maal spelen stond, zonder herstel of vervanging van onderdelen. Wat je met papier al niet kan doen.
 
Het werkende papieren orgel (> Diversen, Mechanieken) is een model dat vraagt om een knutselende muziekliefhebber. Er is een voorgeponste band bij, maar zelf een melodie ponsen is natuurlijk ook mogelijk - zoals te zien en te horen op Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=3ahCihi-0sg
 
Een kant en klare muziekstrook wordt bijgeleverd; voor muzikale knutselaars zijn meer stroken bijgesloten om eigen muziek te kunnen maken.
Formaat doos ruim A3, model ca. 30x25x25cm.
 
ENGLISH: Is there an ultimate automaton? A clock, a barrel organ, a merry-go-round? They all exist as paper models. I originally found the story behind the paper organ in a Dutch magazine, 'Graficus', February 15, 1991.
In 1989 the BBC opened a competion for the most original 'something' made of paper, no larger than 30 x 30 x 30 cms. It was won by a Benjamin Hurdle, who designed a working barrel organ. It was a white model,without any ornamentation. The large Dutch printing firm Tetterode sponsored further development of the model (of course in close coöperation with Benjamin Hurdle): decorations from the famous Dutch barrel organ De Arabier were added. Tetterode printed the model to demonstrate their new press. Later A.C. Pilmer Automatic Music Ltd, who specialise in buying, selling and renovating barrel organs, cinema and dance hall organs, street and fair organs all over the world, published the model for publicity. The organ comes with a precut strip and some empty strips so the serious enthousiast can cut his own 'book'. For a demonstration, >  Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=3ahCihi-0sg
 
FRANÇAIS:
Existe-t-il un automate ultime ? Une horloge, un orgue de barbarie, un manège ? Ils existent tous sous forme de modèles en papier. J'ai trouvé l'histoire de l'orgue en papier dans un magazine néerlandais, 'Graficus', du 15 février 1991.
J'ai retrouvé le magazine néerlandais Graficus du 15 février 1991 qui raconte l'histoire de ce modèle.
En 1989, la BBC a lancé un concours pour le "quelque chose" le plus original qui pouvait être fait en papier et qui devait tenir dans un espace de 30x30x30 cm. Un certain Benjamin Hurdle a gagné : il a présenté un orgue de barbarie en état de marche. Il s'agissait d'un modèle " blanc", c'est à dire sans couleurs et sans autres décorations.
Commandée par l'imprimeur néerlandais Tetterode, la maquette définitive a été élaborée par le graphiste Sepp Weber (bien sûr en coopération avec Benjamin Hurdle). Les décorations sont tirées du célèbre orgue de rue néerlandais "De Arabier". Le modèle a été imprimé à titre de démonstration lors d'une journée portes ouvertes de l'entreprise pour faire la démonstration de sa nouvelle presse.
Il a ensuite été réédité par la société anglaise A.C. Pilmer Automatic Music Ltd, qui s'occupe de l'achat, de la vente et de la restauration d'orgues de cinéma, d'orgues de foire et d'orgues de barbarie. Ils possèdent actuellement le célèbre Grand Gavioli.
Jusqu'à récemment, le musée "Van Speelklok tot Pierement" d'Utrecht possédait un orgue à moteur. Andrew Pilmer m'a dit qu'il avait été joué 17 000 fois, sans réparation ni remplacement de pièces. Ce que vous pouvez faire avec du papier.
L'orgue en papier est un modèle qui nécessite des connaissances de bricoleur. Il est livré avec une bande pré-perforée prête à l'emploi, mais vous pouvez également perforer votre propre mélodie avec d'autres bandes vierges qui sont incluses - comme vous pouvez le voir et l'entendre sur Youtube : http://www.youtube.com/watch?v=3ahCihi-0sg.
Format boîte  A3, modèle environ 30x25x25cm.
 
DEUTSCH. Was ist die ultimative Mechanik? eine Uhr? eine Drehorgel? Ein Karussell? Sie sind auch alle aus Papier.
Ich habe am 15. Februar 1991 die Zeitschrift Graficus in die Hände bekommen. Sie erzählt die Geschichte dieses Modells.
1989 veranstaltete die britische BBC einen Wettbewerb für das originellste 'Etwas', das aus Papier hergestellt werden konnte und auf eine Fläche von 12x30x30 cm passen musste. Gewonnen hat ein gewisser Benjamin Hurdle: Er präsentierte eine funktionierende Drehorgel. Es war ein sogenanntes weißes Modell, also ohne Farben und auch ohne sonstige Dekorationen.
Im Auftrag der niederländischen Druckerei Tetterode wurde das Modell von Grafikdesigner Sepp Weber (natürlich in Zusammenarbeit mit Benjamin Hurdle) weiterentwickelt. Die Dekorationen wurden der berühmten niederländischen Drehorgel 'De Arabier' entnommen. Das Modell wurde als Demonstration während eines Betriebstags der offenen Tür gedruckt.
Es wurde dann von der englischen Firma AC Pilmer Automatic Music Ltd. neu aufgelegt, die sich mit dem Kauf, Verkauf und der Restaurierung von Kinoorgeln, Jahrmarktorgeln und Drehorgeln beschäftigt - buchstäblich auf der ganzen Welt. Sie besitzen derzeit die berühmte Great Gavioli.
Bis vor kurzem hatte das Museum 'Van Speelklok tot Pierement' in Utrecht eine Kopie, die von einem Motor angetrieben wurde - Andrew Pilmer sagte mir, dass der Zähler bei 17.000 Spielen stand, ohne Reparatur oder Austausch von Teilen. Was man mit Papier nicht machen kann.
 
Die Arbeitspapierorgel (> Sonstiges, Mechanik) ist ein Modell, das einen bastelnden Musikliebhaber erfordert. Eine vorgestanzte Band ist dabei, aber selbst eine Melodie zu stanzen ist natürlich auch möglich - wie auf Youtube zu sehen und zu hören: http://www.youtube.com/watch?v=3ahCihi-0sg
 
Ein vorgefertigter Musikstreifen ist im Lieferumfang enthalten; Weitere Streifen sind enthalten, damit musikalische Hobbyisten ihre eigene Musik machen können.
Kartongröße geräumig A3, Modell ca. 30x25x25cm.
 
  
       
Boeken, Jüttemann, Waldkirch..., € 42,50
 
Now also available: an absolute must for anyone interested in the technical side of street organs. Tanslated from the German by Andrew Pilmer.
 
ENGLISH. Waldkirch Street and Fairground Organs gives, in its first part, a detailed technical insight into organs built in the famous Black Forest town of Waldkirch, including pipework, actions, wind chests, register changing, percussion, bellows, music roll systems and so on.  The second part of the book studies each of the various firms active there, and discusses their products, peculiarities, scales and dispositions.  A special section in full colour illustrates 49 Waldkirch-built organs, and the whole text includes over 330 drawings and black and white photographs.  A valuable appendix gives the scales of many fairground and concert organ-types built in the town, and one chapter deals with the typical music played by these instruments in Germany. There is a full index.
With the co-operation of Dr Jüttemann, the original German text has been completely revised, and a number of new drawings have been specially prepared for this new edition. The format is 238 by 170mm, giving greater clarity to some of the line drawings than before. Printed on quality art paper, hard bound and with a full colour dust jacket, the book has 300 pages.
 
To order, use the Bestelformulier (Order Form) or just me a mail (not forgetting your address!): da.denbakker@planet.nl
 
FRANÇAIS. Waldkirch Street and Fairground Organs donne, dans sa première partie, un aperçu technique détaillé des orgues construits dans la célèbre ville de Waldkirch en Forêt-Noire, y compris la tuyauterie, les actions, les sommiers, le changement de registre, la percussion, les soufflets, les systèmes de rouleaux musicaux, etc.  La deuxième partie de l'ouvrage étudie chacune des différentes firmes qui y sont actives, et traite de leurs produits, de leurs particularités, de leurs barèmes et de leurs dispositions.  Une section spéciale en couleur illustre 49 orgues construits à Waldkirch, et l'ensemble du texte comprend plus de 330 dessins et photographies en noir et blanc.  Un précieux appendice donne les échelles de nombreux types d'orgues de foire et de concert construits dans la ville, et un chapitre traite de la musique typique jouée par ces instruments en Allemagne. Il y a un index complet.
Avec la coopération du Dr Jüttemann, le texte original allemand a été complètement révisé, et un certain nombre de nouveaux dessins ont été spécialement préparés pour cette nouvelle édition. Le format est de 238 par 170 mm, ce qui donne une plus grande clarté à certains des dessins au trait qu'auparavant. Imprimé sur du papier d'art de qualité, relié et doté d'une jaquette en couleur, le livre compte 300 pages.
 
DEUTSCH. Waldkirch Straßen- und Jahrmarktorgeln gibt im ersten Teil einen detaillierten technischen Einblick in die Orgelbauwerke der berühmten Schwarzwaldstadt Waldkirch, darunter Pfeifen, Mechaniken, Windladen, Registerwechsel, Schlagzeug, Blasebalg, Musikrollensysteme usw. Der zweite Teil des Buches untersucht die verschiedenen dort tätigen Firmen und diskutiert deren Produkte, Besonderheiten, Maßstäbe und Dispositionen. Ein Sonderteil in voller Farbe illustriert 49 Waldkirch gebaute Orgeln, und der gesamte Text umfasst über 330 Zeichnungen und Schwarz-Weiß-Fotografien. Ein wertvoller Anhang enthält die Tonleitern vieler in der Stadt gebauter Jahrmarkt- und Konzertorgeltypen, und ein Kapitel befasst sich mit der typischen Musik dieser Instrumente in Deutschland. Es gibt einen vollständigen Index.
In Zusammenarbeit mit Dr. Jüttemann wurde der deutsche Originaltext komplett überarbeitet und eine Reihe neuer Zeichnungen speziell für diese Neuauflage angefertigt. Das Format beträgt 238 x 170 mm, was einigen Strichzeichnungen mehr Klarheit verleiht als zuvor. Gedruckt auf hochwertigem Kunstdruckpapier, fest gebunden und mit einem farbigen Schutzumschlag, hat das Buch 300 Seiten.
 
Um zu bestellen, verwenden Sie das Bestelformulier (Bestellformular) oder einfach eine E-Mail (Adresse nicht vergessen!): da.denbakker@planet.n
 
 
* * *